La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Amos 4:11

«Vi ho sconvolti,
come Dio sconvolse Sodoma e Gomorra,
e voi siete stati come un tizzone strappato dal fuoco;
ma voi non siete tornati a me», dice il SIGNORE.

C.E.I.:

Amos 4:11

Vi ho travolti
come Dio aveva travolto Sòdoma e Gomorra;
eravate come un tizzone
strappato da un incendio:
e non siete ritornati a me
dice il Signore.

Nuova Diodati:

Amos 4:11

«Vi ho travolti, come Sodoma e Gomorra, e voi siete stati come un tizzone strappato da un incendio, ma non siete ritornati a me», dice l'Eterno.

Riveduta 2020:

Amos 4:11

“Io vi ho sconvolti, come quando Dio sconvolse Sodoma e Gomorra, e voi siete stati come un tizzone strappato dal fuoco; ma voi non siete tornati a me”, dice l'Eterno.

La Parola è Vita:

Amos 4:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Amos 4:11

Io vi ho sovvertiti, come quando Dio sovvertì Sodoma e Gomorra, e voi siete stati come un tizzone strappato dal fuoco; ma voi non siete tornati a me, dice l'Eterno.

Ricciotti:

Amos 4:11

Vi ho sconvolti come ha sconvolto Iddio Sodoma e Gomorra, e vi siete ridotti, come un tizzo sottratto all'incendio: e non siete tornati a me, dice il Signore.

Tintori:

Amos 4:11

Io vi ho distrutti, come Dio distrusse Sodoma e Gomorra, e voi siete diventati come un tizzone sottratto ad un incendio; eppure non siete tornati a me - dice il Signore.

Martini:

Amos 4:11

Io vi ho messi a terra, come Dio messe a terra Sodoma, e Gomorra, e siete rimasi come un tizzone levato dal fuoco ardente, e voi non tornaste a me, dice il Signore.

Diodati:

Amos 4:11

Io vi ho sovvertiti, come Iddio sovvertì Sodoma e Gomorra; e siete stati come un tizzone salvato da un incendio; e pur voi non vi siete convertiti a me, dice il Signore.

Vedete la follia dei cuori carnali: vagano da una creatura all'altra, cercando qualcosa che li soddisfi, e si affannano per ciò che non li soddisfa; eppure, dopo tutto, non tendono l'orecchio a Colui nel quale potrebbero trovare tutto ciò che desiderano. La predicazione del Vangelo è come la pioggia, e ogni cosa appassisce dove questa pioggia manca. Sarebbe bene che gli uomini fossero saggi per le loro anime come lo sono per i loro corpi e, quando non hanno questa pioggia vicina, andassero a cercarla dove c'è. Poiché gli Israeliti persistevano nella ribellione e nell'idolatria, il Signore veniva contro di loro come un avversario. Tra non molto dovremo incontrare il nostro Dio nel giudizio; ma non saremo in grado di stare davanti a lui, se ci giudicherà secondo le nostre azioni. Se vogliamo prepararci ad incontrare il nostro Dio con conforto, nel momento terribile della sua venuta, dobbiamo incontrarlo ora in Cristo Gesù, l'eterno Figlio del Padre, che è venuto a salvare i peccatori perduti. Dobbiamo cercarlo finché è possibile trovarlo.